Übersetzen Englisch Arabisch سلام عادل وشامل

relevante Treffer

• equitable peace {Pol}
  سلام عادل {سياسة}
  mehr ...
• to counterbalance (v.)
  عادَلَ
  mehr ...
• to counterpoise (v.)
  عادَلَ
  mehr ...
• to equate (v.) , {relations}
  عادَلَ {بَيْنَهُمَا}
  mehr ...
• reasonable (adj.)
  عادِل
  mehr ...
• even-handed (adj.)
  عادِل
  mehr ...
• fairminded (adj.) , {Recht}
  عادِل {قانون}
  mehr ...
• faultless (adj.)
  عادِل
  mehr ...
• impersonal (adj.)
  عادِل
  mehr ...
• just (adj.)
  عادِل
  mehr ...
• unbiased (adj.) , {Recht}
  عادِل {قانون}
  mehr ...
• to equilibrate (v.)
  عادَلَ
  mehr ...
• right (adv.)
  عادل
  mehr ...
• to countervail (v.)
  عادل
  mehr ...
• to balance (v.) , [ balanced ; balanced ]
  عادل
  mehr ...
• to compensate (v.) , {for}, [ compensated ; compensated ]
  عادل
  mehr ...
• to neutralize (v.) , [ neutralized ; neutralized ]
  عادل
  mehr ...
• fair (adj.) , [ fairer ; fairest] , {Recht}
  عادل {قانون}
  mehr ...
• to equal (v.) , [ more equal ; most equal]
  عادل
  mehr ...
• honest (adj.) , [ more honest ; most honest]
  عادل
  mehr ...
• straightforward (adj.) , [ more straightforward ; most straightforward] , {account.}
  عادل {محاسبة}
  mehr ...
• to poise (v.)
  عادل
  mehr ...
• objective (adj.)
  عادل
  mehr ...
• to amount (v.)
  عادل
  mehr ...
• correctly (adv.)
  عادِل
  mehr ...
• satisfactory (adv.)
  عادِل
  mehr ...
• to put on an equal footing (v.)
  عادل
  mehr ...
• to treat equally or as equal (v.) , {s}
  عادل
  mehr ...
• to be tantamount to (v.)
  عادل
  mehr ...
• to come to (v.)
  عادل
  mehr ...

Textbeispiele

• Commitment of the Arab States to a just and comprehensive peace as an objective and a strategic choice
  تمسك الدول العربية بالسلام العادل والشامل كهدف وخيار استراتيجي
• These examples should suffice to convince Israel that the Al-Aqsa Mosque, Al-Quds Al-Sharif and Palestine are part and parcel of the Arab-Israeli conflict, and that is why we have demanded a just, comprehensive and lasting peace.
  ومن هنا، كانت الدعوة إلى السلام العادل والشامل.
• This is a flagrant breach of international humanitarian law.
  وسيقلل من فرص التوصل إلى سلام عادل وشامل.
• The Arab side was committed to achieving a just and comprehensive peace.
  وقال إن الطرف العربي ملتزم بتحقيق سلام عادل وشامل.
• All of this is the result of our failure to arrive at a just and comprehensive peace.
  كل هذا نتيجة لفشلنا في الوصول إلى السلام العادل والشامل.
• A just, lasting and comprehensive peace is urgently needed.
  وتمس الحاجة لإحلال سلام عادل ودائم وشامل.
• Affirming the Islamic states' commitment to achieving a just and comprehensive peace in the area;
  وإذ يؤكد التزام الدول الإسلامية بتحقيق السلام العادل والشامل في المنطقة،
• When we say it is Israel that rejects just and lasting peace, we refer to Israeli policies.
  عندما نقول إن إسرائيل هي التي ترفض السلام العادل والشامل، فنحن نشير إلى سياسات إسرائيل.
• It is a common responsibility, because the benefits of a just and comprehensive peace will also be enjoyed in common.
  فالمسؤولية في إحلال السلام مشتركة لأن المصلحة في إقامة السلام العادل والشامل مشتركة أيضا.
• Against this backdrop, the international community has expressed its belief in the centrality of the establishment of a just and comprehensive peace based on international legality.
  ومن هذا المنطلق آمن المجتمع الدولي بجوهرية إقامة السلام العادل والشامل، المبني على أساس الشرعية الدولية.